1
00:00:01,083 --> 00:00:02,167
البلاد تنتظر
2
00:00:02,251 --> 00:00:04,420
قبل ثلاث ساعات تم إطلاق النار على الرئيس.
3
00:00:05,587 --> 00:00:07,006
سابقًا في فضيحة...
4
00:00:07,089 --> 00:00:09,299
مكتب التحقيقات الفيدرالي يفكر في حالة تأهب قصوى.
5
00:00:09,383 --> 00:00:11,719
لديهم وصف للمشتبه به.
6
00:00:11,802 --> 00:00:13,303
-ملكة جمال البابا؟
-نعم.
7
00:00:13,387 --> 00:00:14,972
-أنت…
-هل عدت؟ نعم.
8
00:00:15,097 --> 00:00:17,099
أنا هنا طالما كنت بحاجة
9
00:00:17,182 --> 00:00:18,892
يتخذ نائب الرئيس خطوة.
10
00:00:18,976 --> 00:00:21,020
لقد كان يضايق مجلس الوزراء لمدة ساعتين.
11
00:00:21,103 --> 00:00:22,396
يقنعه الرئيس بذلك.
12
00:00:22,479 --> 00:00:23,355
ماذا يفعل؟
13
00:00:23,439 --> 00:00:25,441
الرئيسة سالي لانجستون، المرأة الأولى
14
00:00:25,524 --> 00:00:28,027
لقد صنع التاريخ بصفته القائد الأعلى.
15
00:00:30,195 --> 00:00:31,321
صباح الخير.
16
00:00:31,405 --> 00:00:34,992
أولاً، أن لا أكون هنا اليوم
سأعطي كل شيء.
17
00:00:35,617 --> 00:00:37,453
صلواتي معكم جميعا، أيها الرئيس.
18
00:00:37,536 --> 00:00:40,080
مع زوجته وأولاده.
19
00:00:40,164 --> 00:00:42,875
أطباء مستشفى جيمس ماديسون
الرئيس جرانت
20
00:00:42,958 --> 00:00:46,211
يقول إن حالته لا تزال حرجة
21
00:00:46,754 --> 00:00:48,589
كان الأطباء صادقين.
22
00:00:48,672 --> 00:00:50,049
سأكون صادقًا أيضًا.
23
00:00:50,132 --> 00:00:53,218
سيصل الرئيس خلال أيام قليلة
إنهم يأملون أن تستيقظ.
24
00:00:53,594 --> 00:00:55,304
إذا استيقظ ومتى
25
00:00:55,387 --> 00:00:57,890
بضعة أسابيع على الأقل
الضرر الذي يلحق بدماغك
26
00:00:57,973 --> 00:00:59,933
الحجم غير معروف.
27
00:01:00,017 --> 00:01:01,393
ربما لفترة أطول.
28
00:01:01,477 --> 00:01:03,645
في هذه الأثناء، الهجوم على الرئيس
29
00:01:03,729 --> 00:01:05,522
مسؤول أو مسؤول
30
00:01:05,606 --> 00:01:07,399
لقد قمنا بتوسيع جهود البحث لدينا
31
00:01:07,483 --> 00:01:11,820
إلى قادة مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووزارة الأمن الداخلي، ووكالة المخابرات المركزية
32
00:01:11,904 --> 00:01:15,032
سوف ندخل كل شارع حتى يتم القبض على المسؤول
33
00:01:15,115 --> 00:01:17,534
لقد طلبت منهم البحث في كل مكان
34
00:01:20,370 --> 00:01:21,622
الشخص الذي يبحثون عنه؟
35
00:01:21,705 --> 00:01:23,332
هل ظنوا أنه أطلق النار على الرئيس؟
36
00:01:24,291 --> 00:01:25,292
هذا أنا.
37
00:01:36,303 --> 00:01:38,555
يجب أن أقابل العقيد جيسوب في MDW.
38
00:01:38,680 --> 00:01:40,891
وهو قائد المراسم والمناسبات الخاصة.
39
00:01:40,974 --> 00:01:42,684
وزارة الأمن الداخلي والعدل.
40
00:01:42,768 --> 00:01:45,145
اتصل وعلى الساعة 13.00
أخبرهم أن يأتوا إلى الاجتماع.
41
00:01:45,229 --> 00:01:46,438
دقيقة واحدة. ماذا؟
42
00:01:46,522 --> 00:01:47,856
-يجب أن تأتي إلى هنا.
-مستحيل.
43
00:01:47,940 --> 00:01:49,316
سأبقى لفترة أطول.
44
00:01:49,399 --> 00:01:51,193
-لم أسأل.
-على أية حال، اكتشف ذلك بنفسك.
45
00:01:51,276 --> 00:01:52,778
-لم أسأل...
-ما هذا؟
46
00:01:54,446 --> 00:01:55,405
مستحيل. خط مفتوح.
47
00:01:55,489 --> 00:01:57,533
هاريسون. لدي عمل لأقوم به، سأتصل...
48
00:01:57,616 --> 00:01:59,409
تعال هنا الآن!
49
00:02:04,623 --> 00:02:06,250
سأعود خلال ساعة.
50
00:02:14,883 --> 00:02:15,843
هاك.
51
00:02:17,219 --> 00:02:18,846
ربما انتكس. يجب أن نجده.
52
00:02:18,929 --> 00:02:20,305
يجب أن تساعدني.
53
00:02:20,597 --> 00:02:22,891
لقد أخفقت، أنا في ورطة، هاك.
54
00:02:23,392 --> 00:02:24,518
أنا…
55
00:02:24,601 --> 00:02:25,769
يجب أن تأتي.
56
00:02:25,853 --> 00:02:27,104
انه في ورطة.
57
00:02:27,187 --> 00:02:28,814
قف. متى اتصل بك بيكي؟
58
00:02:28,897 --> 00:02:31,984
بالأمس أو قبله بيوم
لقد كنت أتحدث مع كوين و...
59
00:02:32,067 --> 00:02:36,405
تم تسجيلها باسم فيرنا ثورنتون.
قاضي المحكمة العليا.
60
00:02:36,488 --> 00:02:38,490
إنه أحد عملاء أوليفيا، أليس كذلك؟
61
00:02:44,079 --> 00:02:45,289
بيكي؟ ما هو السؤال؟
62
00:02:45,372 --> 00:02:47,166
كان يبكي. كان خائفا.
63
00:02:47,249 --> 00:02:50,002
لا أعرف ماذا أفعل.
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني، من فضلك؟
64
00:02:50,085 --> 00:02:52,379
أعطاني رقم الغرفة.
فذهبت.
65
00:02:52,462 --> 00:02:53,338
إلى ستانورث.
66
00:02:53,422 --> 00:02:54,423
الغرفة 807.
67
00:02:55,632 --> 00:02:57,092
كان الباب مفتوحًا.
68
00:03:01,972 --> 00:03:02,806
بيكي؟
69
00:03:02,890 --> 00:03:03,974
لكنه لم يكن هناك.
70
00:03:17,487 --> 00:03:19,448
وهذا يعني بندقية قنص يتم التحكم فيها عن بعد.
71
00:03:19,531 --> 00:03:22,826
إلى المرضى النفسيين، إلى المهتمين،
هل يرسلون مجلات للقتلة؟
72
00:03:23,744 --> 00:03:25,370
هناك كاميرا في المنظار.
73
00:03:25,454 --> 00:03:27,289
يتحرك مع إشارة الراديو.
74
00:03:27,372 --> 00:03:30,083
إنها نفس التكنولوجيا التي تستخدمها للطيران نماذج الطائرات.
75
00:03:30,167 --> 00:03:32,419
يمكنك العثور عليها في متاجر الألعاب أو متاجر الإلكترونيات.
76
00:03:32,502 --> 00:03:33,670
لا يمكن تتبعه.
77
00:03:33,754 --> 00:03:34,671
ما هو نطاقها؟
78
00:03:34,755 --> 00:03:38,175
ويختلف حسب الإشارة
يمكن أن يكون 150 مترا
79
00:03:38,258 --> 00:03:39,968
كلتا الدولتين.
80
00:03:40,552 --> 00:03:42,221
-ماذا فعلت؟
-ما تدربت على القيام به.
81
00:03:53,357 --> 00:03:54,983
لم أتمكن من العثور على الخلية الخامسة
82
00:03:55,067 --> 00:03:56,401
ولكن لم يكن هناك وقت، السلالم
83
00:03:56,485 --> 00:03:58,737
نزلت وخرجت من باب الموظفين.
84
00:04:00,030 --> 00:04:01,365
لماذا كسرت البندقية وأخذتها؟
85
00:04:01,448 --> 00:04:02,532
إذا تم القبض عليه...
86
00:04:02,616 --> 00:04:04,826
الشخص الذي صنع واختطف بيكي
يمكننا العثور على الشخص.
87
00:04:04,910 --> 00:04:06,119
الأسلحة لها قصة.
88
00:04:06,203 --> 00:04:07,788
ماذا فعلت به؟
89
00:04:16,088 --> 00:04:17,631
إذن هذا…
90
00:04:17,714 --> 00:04:19,466
البندقية التي أطلقت النار على الرئيس.
91
00:04:27,140 --> 00:04:29,685
ريبيكا فلين. ولد في 17 يناير 1982.
92
00:04:29,768 --> 00:04:30,852
مصمم جرافيك.
93
00:04:30,936 --> 00:04:33,438
في الشارع التاسع،
يعمل في المنطقة المشتركة
94
00:04:33,522 --> 00:04:36,233
يحضر اجتماعًا مدمنًا على الكحول في البوليفارد.
هكذا التقينا.
95
00:04:36,316 --> 00:04:37,442
-هل هو مدمن كحول؟
-الكوكايين.
96
00:04:37,526 --> 00:04:38,652
هل أنت مدمن على الكحول؟
97
00:04:38,735 --> 00:04:41,446
لدي إدمان.
إنها ليست مخدرات أو كحول.
98
00:04:42,072 --> 00:04:43,073
آخر مرة رأيتها؟
99
00:04:43,156 --> 00:04:44,283
صباح الخميس.
100
00:04:44,366 --> 00:04:46,243
- منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟
-ثلاثة أشهر.
101
00:04:46,326 --> 00:04:48,245
هاك. أنت تحب الفتاة ولكن يجب أن أسأل.
102
00:04:48,328 --> 00:04:50,998
هل يمكن أن يكون قد حاصرك؟
103
00:04:51,081 --> 00:04:54,501
لا، لقد تم تدريبي على كشف الأكاذيب.
وأنا أعرفه أيضاً.
104
00:04:54,584 --> 00:04:55,919
لن يفعل هذا بي.
105
00:04:56,003 --> 00:04:57,337
أبداً. انه في ورطة.
106
00:04:57,421 --> 00:04:59,339
أخذوه وأخذوه إلى ذلك الفندق.
107
00:04:59,423 --> 00:05:01,425
كانوا يعلمون أنني قادم. انها في يد شخص ما.
108
00:05:01,508 --> 00:05:04,052
محترف، شخص وظيفته القتل،
109
00:05:04,136 --> 00:05:06,263
شخص يمكنه فعل ذلك عن بعد ببندقية ذات نطاق.
110
00:05:06,346 --> 00:05:07,514
شخص مثلك؟
111
00:05:07,597 --> 00:05:09,057
هذا ما تقوله، أليس كذلك؟
112
00:05:09,141 --> 00:05:10,976
-كوين.
-يجب أن أجد بيكي.
113
00:05:11,059 --> 00:05:13,437
أنه يمكن التخلص منه
إذا قرروا…
114
00:05:14,021 --> 00:05:17,024
إنه شخص جيد. يجب أن أجده.
115
00:05:17,107 --> 00:05:18,608
نجد، ربط النقاط
116
00:05:18,692 --> 00:05:20,152
مع من تحدث وأين...
117
00:05:20,235 --> 00:05:21,486
-أنا ذاهب أيضا.
-يقضي.
118
00:05:21,570 --> 00:05:23,905
-أبداً.
-أنت أكثر الرجال المطلوبين في أمريكا.
119
00:05:23,989 --> 00:05:25,866
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه رسم تخطيطي لك.
120
00:05:25,991 --> 00:05:28,910
ابق هنا. .لا تتحرك لا تترك المكتب.
121
00:05:28,994 --> 00:05:30,203
هاك. انظر إلي
122
00:05:30,954 --> 00:05:32,039
انظر إلي
123
00:05:33,874 --> 00:05:35,625
لا تترك المكتب.
124
00:05:37,919 --> 00:05:40,922
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه
رسم بناءً على وصف الشخص،
125
00:05:41,006 --> 00:05:42,674
كما هو موضح
126
00:05:42,758 --> 00:05:44,760
الرئيس غرانت وبريتا كاجن
127
00:05:44,843 --> 00:05:47,512
وهو مطلوب لاطلاق النار.
128
00:05:47,596 --> 00:05:49,097
لمعرفة تفاصيل التحقيق
129
00:05:49,181 --> 00:05:50,766
تحويل المنصة إلى وزير العدل
130
00:05:50,849 --> 00:05:52,642
وأترك الأمر لفريق التحقيق.
131
00:05:55,270 --> 00:05:56,188
ديفيد.
132
00:05:56,271 --> 00:05:59,691
تظهر الصورة المشتبه به وهو يسحب إنذار الحريق في الطابق الثامن.
ارتداء قميص أحمر عند الجري
133
00:05:59,775 --> 00:06:01,360
تم رسمه حسب شاهد العيان.
134
00:06:01,443 --> 00:06:04,488
نحن نبحث عن أدلة من كاميرات الفندق.
135
00:06:04,571 --> 00:06:06,907
من أي قاعدة بيانات بها برنامج التعرف على الوجه
136
00:06:06,990 --> 00:06:09,534
تم البحث عن المطابقة.
137
00:06:09,618 --> 00:06:12,329
اجتماعات مجلس الوزراء، البيت الأبيض
138
00:06:12,412 --> 00:06:14,331
أترك برنامجك على مكتبك.
139
00:06:14,414 --> 00:06:17,459
محضر اجتماع وكالة الأمن القومي موجود أيضًا.
140
00:06:17,542 --> 00:06:18,877
أيها البيت الأبيض
141
00:06:18,960 --> 00:06:21,088
-سأدرجه في ذكائك.
-لا تهتم.
142
00:06:21,171 --> 00:06:23,882
بسبب الرئيس لانغستون... أنا آسف.
143
00:06:23,965 --> 00:06:26,885
تلك المرأة طردتك من مكتبها
في البيت الأبيض
144
00:06:26,968 --> 00:06:29,721
ولا يمنعك من الانتقال إلى مكتب آخر.
145
00:06:29,846 --> 00:06:31,848
لدي مكتب آخر، ماري. أنت هناك.
146
00:06:31,932 --> 00:06:34,184
الرئيس غرانت، الرئيس الوحيد للبلد العظيم،
147
00:06:34,267 --> 00:06:37,312
لن أغادر هذا المكان حتى أتحسن.
148
00:06:38,313 --> 00:06:39,564
...تدرب على الرماية...
149
00:06:39,648 --> 00:06:40,816
هل ستفتحه؟
150
00:06:40,899 --> 00:06:42,192
-لا.
-ماري.
151
00:06:42,275 --> 00:06:44,152
هاتف منزلك. أنا لا أجيب على هاتف المنزل.
152
00:06:44,236 --> 00:06:46,863
على عكسك لا يزال
أنا أعمل في البيت الأبيض.
153
00:06:50,826 --> 00:06:52,869
مرحبًا.
154
00:06:52,953 --> 00:06:54,246
آنسة نوفاك؟
155
00:06:55,580 --> 00:06:57,040
لا، أنا لست في العمل.
156
00:06:59,251 --> 00:07:01,461
نعم انا…
157
00:07:01,545 --> 00:07:03,088
نعم رغم ما حدث لي
158
00:07:03,171 --> 00:07:04,506
لم يكونوا في حاجة إليها.
159
00:07:04,589 --> 00:07:07,509
لذلك المفضل لدي
لدي الوقت للتحدث مع حماتي.
160
00:07:07,592 --> 00:07:10,053
نعم، أنا أيضا
أتمنى أن يمررها الرئيس.
161
00:07:10,137 --> 00:07:12,514
لا، جيمس ليس هنا. في العمل.
162
00:07:12,597 --> 00:07:14,933
نعم، كان هناك حاجة إليه في العمل.
163
00:07:15,016 --> 00:07:16,601
هل تريد مني أن أنقل شيئا؟
164
00:07:16,685 --> 00:07:20,439
زيارته القادمة؟ لا أعرف،
ربما ليس في أي وقت قريب.
165
00:07:21,273 --> 00:07:23,191
لقد كان هناك في نهاية الأسبوع الماضي.
166
00:07:24,651 --> 00:07:28,113
جاء جيمس لرؤيتك في نهاية الأسبوع الماضي.
ولم يزور والده؟
167
00:07:30,115 --> 00:07:31,158
لا.
168
00:07:32,409 --> 00:07:34,494
أعتقد أنني خلطت الأمر.
169
00:07:35,120 --> 00:07:39,082
نعم، سأتصل بك بمجرد عودتي إلى المنزل.
170
00:07:39,875 --> 00:07:41,835
أنا أقف على طاولتك. أين أنت؟
171
00:07:41,918 --> 00:07:43,253
والدي لي مرة أخرى
172
00:07:43,336 --> 00:07:44,671
العم كريستوف يعتقد ذلك.
173
00:07:44,754 --> 00:07:47,048
أنا حزينة. هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
174
00:07:47,132 --> 00:07:49,384
لا، أريد البقاء هنا لليلة.
175
00:07:49,468 --> 00:07:51,845
بالطبع. نعم. كل ما يتطلبه الأمر.
176
00:07:51,928 --> 00:07:52,888
شكرًا.
177
00:07:54,723 --> 00:07:55,557
أراك لاحقًا.
178
00:07:59,644 --> 00:08:00,937
-جيمس.
-ديفيد. أهلاً.
179
00:08:01,021 --> 00:08:02,522
-ماذا حدث؟
-ماذا تريد أن تقول؟
180
00:08:02,606 --> 00:08:04,065
شيء ما في أوهايو الليلة الماضية
181
00:08:04,149 --> 00:08:06,318
قلت أنك وجدت ذلك. ثم أنك لم ترد على الهاتف.
182
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
هل يتعلق الأمر بسيترون؟
183
00:08:07,694 --> 00:08:09,279
انظر، لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.
184
00:08:09,362 --> 00:08:10,238
من أين؟
185
00:08:10,322 --> 00:08:12,073
لأنه معقد. خصوصا…
186
00:08:12,157 --> 00:08:14,075
خاصة في ضوء هذا.
187
00:08:14,159 --> 00:08:15,494
محاولة اغتيال؟
188
00:08:15,577 --> 00:08:17,537
يبدو الأمر مريبًا ولكن عليك أن تثق بي.
189
00:08:17,621 --> 00:08:20,123
حسنًا، لكن مع إطلاق النار على الرئيس
الأصغر، الأصغر،
190
00:08:20,207 --> 00:08:21,249
إذا كنت مهتما…
191
00:08:21,333 --> 00:08:22,542
سوف تكون أول من يعرف.
192
00:08:25,253 --> 00:08:28,215
السيد الرئيس، المرأة الأولى
الولايات المتحدة
193
00:08:28,298 --> 00:08:29,883
مقابل الرئيس
194
00:08:29,966 --> 00:08:31,760
يشرفني أن أقف.
195
00:08:31,843 --> 00:08:32,677
أنت لطيف جدا.
196
00:08:32,761 --> 00:08:34,429
لست الشخص الذي يقول هذا...
197
00:08:34,513 --> 00:08:37,057
اغفر لهجتي
198
00:08:37,140 --> 00:08:39,100
لكننا نعلم أنني كذلك.
199
00:08:39,184 --> 00:08:40,644
كنائب للرئيس
200
00:08:40,727 --> 00:08:44,773
أعتقد أنك لم تحصل على حقوقك.
هذا ما قلته.
201
00:08:44,856 --> 00:08:47,943
موقفي له تحدياته.
202
00:08:48,026 --> 00:08:50,445
ماذا كنت ستقول يا هوليس؟
203
00:08:50,529 --> 00:08:53,448
لماذا كلفك الله بهذه المهمة؟
204
00:08:53,532 --> 00:08:54,991
لماذا تحكمون هذا البلد؟
205
00:08:55,116 --> 00:08:57,702
حتى لمدة أسبوع أو شهر أو أكثر
206
00:08:57,786 --> 00:09:00,997
لقد فعل ذلك لغرض ما،
مثل خلق العالم.
207
00:09:01,665 --> 00:09:04,084
الهدف هو كتابة التاريخ الخاص بك.
208
00:09:04,918 --> 00:09:06,586
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.
209
00:09:08,338 --> 00:09:10,757
فيرنا ثورنتون
قد يكون الوقت قد حان للزيارة.
210
00:09:16,096 --> 00:09:18,557
لم ينهار أي شيء أو حتى ينحني.
211
00:09:18,640 --> 00:09:20,475
إذا تم اختطاف بيكي، فهو لم يكن من هنا.
212
00:09:21,059 --> 00:09:22,018
لا يزال غير متصل؟
213
00:09:22,102 --> 00:09:23,728
لقد تم إطلاق النار على الرئيس، والوزارة مشغولة.
214
00:09:23,812 --> 00:09:25,355
لا تقلق. رجلي صلب.
215
00:09:25,438 --> 00:09:27,232
نعم جيم. يستمع.
216
00:09:27,315 --> 00:09:28,650
لقطات كاميرا الفندق
217
00:09:28,733 --> 00:09:29,818
قبل وبعد الحدث.
218
00:09:29,901 --> 00:09:31,945
أحتاج إلى نسخة. ادفع لي دينك من اللطف.
219
00:09:32,279 --> 00:09:35,115
القيادة في حالة سكر
لقد أنقذته من عقوبته. 12 الف.
220
00:09:35,198 --> 00:09:37,576
"أنا مدين لك بالمال" تعني ذلك بالضبط.
221
00:09:37,659 --> 00:09:38,743
انتظر، انتظر...
222
00:09:41,079 --> 00:09:42,622
ما الديون الضخمة.
223
00:09:42,706 --> 00:09:45,292
هم في الحجر الصحي. لن ينشروا شيئا
224
00:09:46,251 --> 00:09:48,211
هناك شخص يمكنني الاتصال به.
225
00:09:51,339 --> 00:09:52,966
ماذا حدث لكاميرا مراقبة الفندق؟
226
00:09:53,049 --> 00:09:55,510
أخذها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أتحقق لمعرفة ما إذا كانوا قد قاموا بنسخه إلى الذاكرة.
227
00:09:55,594 --> 00:09:58,263
ثم نحن على حد سواء أضحوكة.
228
00:09:58,346 --> 00:10:01,349
أنا من أجل انفجار السيترون.
أنت من أجل إطلاق النار على الرئيس.
229
00:10:01,891 --> 00:10:04,060
-يبدو أنهم مرتبطون.
-ماذا تقول؟
230
00:10:04,144 --> 00:10:06,062
الشخص الذي حاصرني في انفجار السيترون
231
00:10:06,146 --> 00:10:08,648
لا بد أنهم كانوا غاضبين لأنني هربت من أيديهم.
الذي أخذني
232
00:10:08,732 --> 00:10:10,275
لو اكتشفوا أنه أنت..
233
00:10:10,358 --> 00:10:12,569
في البداية كانوا غاضبين. والأهم من ذلك
234
00:10:12,652 --> 00:10:15,238
إذا بحثوا
وهم يعرفون أنه عضو سابق في وكالة المخابرات المركزية.
235
00:10:15,322 --> 00:10:16,740
إذا كان اللوم يقع على الحكومة
236
00:10:16,823 --> 00:10:18,533
فهل هناك أحد مثل من رماه جانبا؟
237
00:10:18,617 --> 00:10:19,951
من هم يا هاك؟
238
00:10:20,035 --> 00:10:21,745
- من نصب لي الفخ؟
-لا أعرف.
239
00:10:21,828 --> 00:10:23,204
أنت لا تعرف لأنك لم تسأل
240
00:10:23,288 --> 00:10:25,123
أو خذني على متن طائرة فيرنا ثورنتون
241
00:10:25,206 --> 00:10:27,917
يطير إلى الجانب الآخر من البلاد
نزلت في الفندق ببطاقة هوية جديدة
242
00:10:28,001 --> 00:10:30,128
هل تتصرف وكأنك لست شخصًا؟
243
00:10:30,211 --> 00:10:31,463
لم أسأل قط.
244
00:10:35,884 --> 00:10:39,638
إذا قالت لك امرأة أن تخطف شخصا ما
لن تسأل لماذا؟
245
00:10:40,096 --> 00:10:42,265
هل تستحق أوليفيا بوب هذا الولاء؟
246
00:10:42,349 --> 00:10:44,351
أحاول العثور على صديقتي ابنتي.
247
00:10:44,434 --> 00:10:45,518
هل ستساعد؟
248
00:10:53,902 --> 00:10:54,778
أهلاً.
249
00:10:55,654 --> 00:10:56,488
أهلاً.
250
00:10:58,073 --> 00:11:01,117
لقطات أمنية للفندق من آخر 72 ساعة.
251
00:11:15,757 --> 00:11:16,591
شكرًا.
252
00:11:38,530 --> 00:11:40,281
كان بيكي يعمل لمدة ثلاثة أشهر.
253
00:11:40,365 --> 00:11:41,866
هل تم إصدار بطاقاتهم قبل ثلاثة أشهر؟
254
00:11:41,991 --> 00:11:43,618
وموعدها مع هاك...
255
00:11:43,702 --> 00:11:44,703
منذ ثلاثة أشهر.
256
00:11:46,454 --> 00:11:47,414
آبي؟ ما هذا؟
257
00:12:05,765 --> 00:12:07,600
ذهب إلى غرفته في الفندق وحده.
258
00:12:07,684 --> 00:12:09,185
التقيا في الطابق العلوي.
259
00:12:09,269 --> 00:12:10,311
لا توجد وسيلة.
260
00:12:10,395 --> 00:12:12,397
تم العبث بالكاميرات الموجودة في الطابق الثامن.
261
00:12:12,480 --> 00:12:13,940
هاك، لقد نظرت إلى هاتفك.
262
00:12:14,023 --> 00:12:15,650
ولم يلتق بأي بائعين.
263
00:12:15,734 --> 00:12:17,861
مع أي شخص متورط. أنت فقط، هاك.
264
00:12:17,944 --> 00:12:20,613
لمدة ثلاثة أشهر
لقد اتصل بك للتو على هذا الهاتف.
265
00:12:20,697 --> 00:12:22,115
ليس دليلا. كان يستقيل.
266
00:12:22,198 --> 00:12:24,617
مغادرة حياتك
لقد جاء إلى هنا ليبقى رصينًا.
267
00:12:24,701 --> 00:12:25,869
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء.
268
00:12:25,952 --> 00:12:28,246
لقد فحصنا حساباتهم.
الإيجار والاحتياجات
269
00:12:28,329 --> 00:12:29,956
لقد احتفظ بما يكفي من المال.
270
00:12:30,039 --> 00:12:30,957
ولم يكتب الشيك.
271
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
هوك,
272
00:12:34,043 --> 00:12:35,336
لا يوجد شخص مثل بيكي.
273
00:12:36,045 --> 00:12:37,380
-هنالك.
-لقد خدعك يا هاك.
274
00:12:37,464 --> 00:12:38,631
لا يفعل هذا أبدًا.
275
00:12:38,715 --> 00:12:39,674
أنا حزينة.
276
00:12:39,758 --> 00:12:41,509
لقد ارتكبت خطأ. سوف أجده.
277
00:12:41,593 --> 00:12:42,761
قالت أوليفيا لا تذهب.
278
00:12:42,844 --> 00:12:43,928
- ومن سيوقفه؟
-قف.
279
00:12:44,012 --> 00:12:45,805
أنا قاتل مدرب.
280
00:12:45,889 --> 00:12:47,432
هل تفهم؟
281
00:12:47,515 --> 00:12:49,476
لا يمكنك المغادرة دون المرور بي.
282
00:12:51,561 --> 00:12:52,854
فاتك شيء.
283
00:12:52,937 --> 00:12:55,899
أنت مخطئ بشأن بيكي.
لا يمكنك مساعدتي.
284
00:12:56,483 --> 00:12:57,567
لا أحد منكم.
285
00:12:57,650 --> 00:12:59,235
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي
286
00:14:14,394 --> 00:14:15,353
807
287
00:14:21,025 --> 00:14:22,026
807 نقطة اهتمام 1763
288
00:14:36,749 --> 00:14:37,750
السيد الرئيس.
289
00:14:37,834 --> 00:14:39,043
مرحبًا القاضي ثورنتون.
290
00:14:39,127 --> 00:14:40,753
سمعت أنك تشعر بالسوء.
291
00:14:40,837 --> 00:14:43,840
"الشعور السيء" سيكون بخس، أليس كذلك؟
292
00:14:48,094 --> 00:14:49,637
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
293
00:14:49,721 --> 00:14:50,930
يجب أن تعتني بنفسك.
294
00:14:51,014 --> 00:14:53,683
لمصلحتك. من أجل خير البلاد.
295
00:14:53,766 --> 00:14:55,351
يجب عليك التركيز على صحتك
296
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
يجب أن تنفق طاقتك على الشفاء.
297
00:14:57,812 --> 00:15:00,857
إنها وظيفة مرهقة
في مثل هذه الحالة، لن يكون الأمر جيدًا بالنسبة لك.
298
00:15:00,940 --> 00:15:03,276
أنا لا أتراجع.
299
00:15:03,359 --> 00:15:06,905
القاضي ثورنتون
الرئيس لديه طلب.
300
00:15:06,988 --> 00:15:09,324
عدم القبول ليس وطنيه
301
00:15:09,449 --> 00:15:12,577
أنت الرئيس لمدة 15 دقيقة.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,995
ثم سوف يكون قد انتهى.
303
00:15:14,078 --> 00:15:15,747
سأجلس على المنصة.
304
00:15:15,830 --> 00:15:18,875
الحديد مرتبط بالرئة
حتى لو كان لا بد لي من الحكم
305
00:15:18,958 --> 00:15:20,543
سأكون على المنصة.
306
00:15:20,627 --> 00:15:23,212
مقعدك في المحكمة العليا
307
00:15:23,296 --> 00:15:25,340
لدي السلطة لملء ذلك.
308
00:15:25,423 --> 00:15:27,592
لقد قطع هذا الوعد لي خلال الحملة الانتخابية.
309
00:15:27,675 --> 00:15:29,844
مِلكِي. وسوف أستخدم هذا الحق.
310
00:15:29,928 --> 00:15:32,847
الجناح الأيسر، قاتل الأطفال مثلك،
311
00:15:32,931 --> 00:15:35,725
عاشق مثلي الجنس,
لن يكون خياري شخصًا ملحدًا.
312
00:15:35,808 --> 00:15:36,768
أريد ذلك الآن.
313
00:15:36,851 --> 00:15:39,312
سوف تعطيه لي. إذا لم تقم بذلك، الليبرالية
314
00:15:39,395 --> 00:15:41,522
مرحلة متقدمة من السرطان لإحدى الصحف
315
00:15:41,606 --> 00:15:43,358
سوف أقوم بتسريبها.
316
00:15:43,441 --> 00:15:46,653
خلال جلسات التأكيد
وهو سرطان في مرحلة متقدمة.
317
00:15:46,736 --> 00:15:49,238
أخبر الأمريكيين عن السرطان في مرحلة متأخرة
318
00:15:49,322 --> 00:15:50,657
للكذب.
319
00:15:50,782 --> 00:15:53,451
المخدرات تدخل النظام الخاص بك،
تأخذ في الليل
320
00:15:53,534 --> 00:15:56,996
بما في ذلك أدوية القنب الطبية،
321
00:15:57,080 --> 00:15:59,916
ربما لا تقرر
لأنه يؤثر على قدرته.
322
00:15:59,999 --> 00:16:03,211
في أعلى محكمة في الأرض
كل قرار تتخذه
323
00:16:03,294 --> 00:16:05,672
أفتحه للمناقشة.
324
00:16:05,755 --> 00:16:07,674
أنت في عيون الصحافة والتاريخ
325
00:16:07,757 --> 00:16:09,050
أنا تشويه السمعة.
326
00:16:09,133 --> 00:16:12,303
سأفسد الوقت المحدود الذي تركته على الأرض.
327
00:16:12,387 --> 00:16:15,723
V لدي الحق في القيام بذلك
لأن هذه هي حقيقة الله.
328
00:16:21,187 --> 00:16:23,064
تراجعي عن المنصة يا فيرنا.
329
00:16:23,564 --> 00:16:25,149
أريد ذلك بأدب.
330
00:16:30,905 --> 00:16:32,907
لقد كان جميلاً منك أن تأتي لتناول طعام الغداء.
331
00:16:32,991 --> 00:16:34,409
حسنا، يجب أن أعترف
332
00:16:34,492 --> 00:16:36,411
عندما تصل إلى المنزل
كنت قلقة بشأن ما سأجده.
333
00:16:36,494 --> 00:16:39,038
لقد كنت بدون سياسة لمدة أربع ساعات.
334
00:16:39,122 --> 00:16:41,124
أراقبك في الزاوية على قناة C-SPAN
335
00:16:41,207 --> 00:16:44,460
وقراءة سجلات الكونجرس
اعتقدت أنني سوف تجد ذلك.
336
00:16:44,544 --> 00:16:46,754
-لكنك بخير.
-أنا جيدة. أنا جيد جدًا.
337
00:16:46,838 --> 00:16:48,172
كانت هناك حاجة إلى استراحة قصيرة.
338
00:16:49,507 --> 00:16:50,383
لذا…
339
00:16:52,510 --> 00:16:54,887
-ماذا قلت عن والدي؟
-ماذا؟
340
00:16:54,971 --> 00:16:57,640
والدك. لقد قضيت الليلة الماضية في منزله.
341
00:16:57,724 --> 00:16:59,392
حول فيتز وإطلاق النار عليه
342
00:16:59,475 --> 00:17:02,562
لم يكن لدينا فرصة للحديث عن ذلك.
343
00:17:02,645 --> 00:17:05,023
كنت أتساءل، كيف حال والدك؟
344
00:17:05,273 --> 00:17:06,858
هل هو أفضل؟ أسوأ؟
345
00:17:06,941 --> 00:17:08,443
نفس الشيء، على ما أعتقد.
346
00:17:08,901 --> 00:17:10,611
أحتاج الخردل. هل ترغب؟
347
00:17:11,029 --> 00:17:12,363
ًلا شكرا.
348
00:17:23,374 --> 00:17:29,130
12025550174
349
00:17:37,513 --> 00:17:38,806
في العمل. هذا كل شيء.
350
00:17:38,890 --> 00:17:41,309
رنين إنذار الحريق
رجل يرتدي هوديي أحمر
351
00:17:41,392 --> 00:17:42,560
واطلاق النار
352
00:17:42,643 --> 00:17:43,811
يذهب إلى الطابق الثامن.
353
00:17:43,895 --> 00:17:45,188
لا توجد زاوية واضحة لوجهه.
354
00:17:45,271 --> 00:17:46,564
وجهه غير واضح
355
00:17:46,647 --> 00:17:48,441
تم العبث بكاميرا الطابق الثامن.
356
00:17:48,524 --> 00:17:50,276
لا يوجد منظر من هنا فصاعدا.
357
00:17:50,359 --> 00:17:52,820
لكن انتبه
إذا أعطيته للشاشة مرة أخرى ...
358
00:17:55,865 --> 00:17:57,158
هنا. هل رأيت؟
359
00:17:57,241 --> 00:17:58,451
أخذ هاتف المرأة.
360
00:17:58,534 --> 00:18:00,661
كما ترك بصمات أصابعه.
361
00:18:00,745 --> 00:18:02,371
هل وجدت المرأة؟
362
00:18:02,455 --> 00:18:03,790
نحن نبحث الآن.
363
00:18:06,876 --> 00:18:09,962
بصمات هاك.
معرفة ما إذا كانوا في قواعد البيانات الحكومية.
364
00:18:10,046 --> 00:18:11,130
حسنًا، لكن أولاً…
365
00:18:11,214 --> 00:18:13,633
في أيدي مكتب التحقيقات الفيدرالي
هاك يتلقى مكالمة هاتفية في المصعد
366
00:18:13,716 --> 00:18:15,468
-هناك صورة تم التقاطها.
-حسنا ولكن...
367
00:18:15,551 --> 00:18:16,886
الهاتف وآثاره
368
00:18:16,969 --> 00:18:19,263
إذا عثروا عليه، علينا أن نعرف ما إذا كان سيتطابق.
369
00:18:19,347 --> 00:18:20,973
في هذه الحالة، اتصل بالمرأة و
370
00:18:21,057 --> 00:18:22,892
علينا أن نحصل على هاتفه قبل أن يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
371
00:18:22,975 --> 00:18:24,435
ليف، لقد ذهب هاك.
372
00:18:24,519 --> 00:18:25,603
ماذا؟
373
00:18:38,783 --> 00:18:41,744
الاثنين هو يوم المعكرونة، والأحد هو يوم الساندويتش.
374
00:18:41,828 --> 00:18:43,830
لكن الليلة هي ليلتي المفضلة.
375
00:18:43,913 --> 00:18:46,624
يأكلون البيتزا ويلعبون الألعاب.
376
00:18:46,707 --> 00:18:48,668
هذا هو أفضل جزء، ليلة اللعبة.
377
00:18:48,751 --> 00:18:53,172
هذه كارول، 34 عامًا،
شقراء طبيعية ولكن لا بأس.
378
00:18:53,256 --> 00:18:55,716
مدرس الرياضيات في المدرسة الثانوية.
379
00:18:55,800 --> 00:18:58,678
هذا بيلي، يبيع معدات رياضية.
380
00:18:58,761 --> 00:19:00,888
هناك شيء من هذا القبيل، المعدات الرياضية.
381
00:19:02,306 --> 00:19:05,184
الفتيات الصغيرات لوسي في الثامنة من العمر
382
00:19:05,268 --> 00:19:07,562
وسارة بيث البالغة من العمر عشر سنوات.
383
00:19:07,645 --> 00:19:08,980
بخير وأنت؟
384
00:19:09,063 --> 00:19:10,523
ماذا تريد ان تفعل؟
385
00:19:48,811 --> 00:19:49,937
مرحبا، هاك.
386
00:19:57,236 --> 00:19:58,529
ماذا، ألن تتحدث؟
387
00:19:58,613 --> 00:20:00,281
-لقد نصبت لي فخًا.
-نعم هكذا.
388
00:20:00,907 --> 00:20:01,866
من قام بتعيينك؟
389
00:20:01,991 --> 00:20:03,159
لا أستطيع أن أقول، كما تعلمون.
390
00:20:03,242 --> 00:20:05,786
أخلاقيات المهنة.
يجب أن يكون للفتاة معايير.
391
00:20:05,870 --> 00:20:07,371
-من أنت؟
-أنا بيكي.
392
00:20:07,914 --> 00:20:09,665
مثل ريبيكا من Sunnybrook .
393
00:20:10,208 --> 00:20:12,376
أنا سعيد، هاك من Huckleberry Finn.
394
00:20:12,460 --> 00:20:15,087
هل اليوم هو اليوم الذي سأموت فيه؟
أود أن أعرف مقدما.
395
00:20:15,171 --> 00:20:16,839
لن أقتل. لماذا ينبغي لي؟
396
00:20:16,923 --> 00:20:18,216
أنت وأنا نفس الشيء.
397
00:20:18,758 --> 00:20:21,135
بالطبع أطلقت النار على الرئيس.
هذه مهمة كبيرة.
398
00:20:21,219 --> 00:20:22,470
تريد إلقاء اللوم علي.
399
00:20:22,553 --> 00:20:24,805
إذا أردت أن ألومك، سأفعل ذلك بالفعل
400
00:20:24,889 --> 00:20:28,392
في زنازين غوانتانامو المظلمة
أليس كذلك؟
401
00:20:28,476 --> 00:20:30,811
يمكنني أن أدفع ثمن الفندق ببطاقتك.
402
00:20:30,895 --> 00:20:32,813
يمكنني أن أترك الحمض النووي الخاص بك في أي مكان.
403
00:20:32,897 --> 00:20:33,731
أقتلك
404
00:20:33,814 --> 00:20:35,858
سأجعل الأمر يبدو وكأنك أطلقت النار على نفسك أيضًا.
405
00:20:35,942 --> 00:20:38,819
لم أكن. كان يجب أن أفعل ذلك ولكنني لم أفعل.
406
00:20:39,987 --> 00:20:41,781
-من أين؟
-أنا معجب بك، هاك.
407
00:20:41,864 --> 00:20:43,157
لقد أطلقت النار على الرئيس.
408
00:20:43,282 --> 00:20:44,116
-وماذا في ذلك؟
-بيكي.
409
00:20:44,200 --> 00:20:47,286
لقد كنت عضوًا في B-613. لقد قتلت ثلاثة من زعماء العالم.
410
00:20:47,370 --> 00:20:50,248
لقد جعلها تبدو وكأنها نوبة قلبية، لكنها لا تزال ثلاثة.
411
00:20:50,331 --> 00:20:53,167
لقد أطلقت النار على واحدة
وهل أنت شخص أفضل مني؟
412
00:20:53,918 --> 00:20:56,921
هل هو لمشكلة جمع الخاص بك؟
اعتقدت أنك كنت في الاجتماعات؟
413
00:20:57,004 --> 00:21:00,675
تحب قتل الناس
هذا ما تفعله. هذا أنت.
414
00:21:00,967 --> 00:21:03,427
أنت غاضب لأنني حصلت عليك.
415
00:21:03,511 --> 00:21:06,013
لأنك خذلت حذرك وأنا خدعتك.
416
00:21:06,097 --> 00:21:07,556
هاك، لا تفوت هذه النقطة.
417
00:21:08,724 --> 00:21:10,351
نحن متشابهون. أنت مثلي.
418
00:21:10,935 --> 00:21:11,936
نحن نفس الشيء.
419
00:21:13,062 --> 00:21:14,522
لقد خلقنا لبعضنا البعض.
420
00:21:16,023 --> 00:21:17,525
أجلس هنا كل ليلة
421
00:21:17,608 --> 00:21:21,028
عائلة صغيرة
يمكنك مشاهدته وهو يأكل شطيرة.
422
00:21:21,112 --> 00:21:22,613
أو يمكنك أن تأتي معي.
423
00:21:24,198 --> 00:21:25,116
تعال معي.
424
00:21:25,241 --> 00:21:27,868
سأغادر المدينة. نحن نهرب معا.
425
00:21:27,952 --> 00:21:30,246
نحن نختبئ مثل بوني وكلايد.
426
00:21:30,329 --> 00:21:31,539
فقط أنت وأنا.
427
00:21:31,998 --> 00:21:32,999
فكر في الأمر، هاك.
428
00:21:38,921 --> 00:21:40,464
أنت تعرف أين سأكون.
429
00:21:55,271 --> 00:21:57,356
'94 دو بيلاي شاتونوف دو بابي.
430
00:21:57,440 --> 00:21:59,191
هل هناك مناسبة خاصة؟
431
00:22:00,192 --> 00:22:01,402
زوجي يخونني.
432
00:22:07,658 --> 00:22:09,160
ماذا قال؟
433
00:22:10,036 --> 00:22:12,955
لم أسأله. زيارة العائلة
434
00:22:13,497 --> 00:22:14,999
إنه يكذب بشأن ذلك.
435
00:22:15,082 --> 00:22:16,167
يحبك.
436
00:22:16,250 --> 00:22:18,753
إنه أصغر مني بكثير ووسيم جدًا.
437
00:22:18,836 --> 00:22:19,920
وقليلا من وقحة.
438
00:22:20,004 --> 00:22:21,505
سايروس.
439
00:22:21,589 --> 00:22:24,675
لقد كانت وقحة قبل أن تقابلني.
لقد وجدت هذا جذابا للغاية.
440
00:22:25,301 --> 00:22:26,218
لا ينبغي لي أن أفعل هذا
441
00:22:26,302 --> 00:22:27,386
لأنه شاب وسيم
442
00:22:27,470 --> 00:22:29,305
زوجي يخونني
443
00:22:29,388 --> 00:22:31,098
وسأكبر وحدي.
444
00:22:31,182 --> 00:22:33,559
لست متأكدًا مما إذا كان يخونك.
445
00:22:34,101 --> 00:22:37,897
عندما يعود المحقق الخاص بي
سوف أكون متأكدا.
446
00:22:37,980 --> 00:22:39,899
-هل استأجرت مخبرًا؟
-أليس كذلك؟
447
00:22:41,484 --> 00:22:45,112
نعم، سأكبر وحدي.
448
00:22:49,200 --> 00:22:50,993
أنا أقوم بإعداد القوائم.
449
00:22:51,702 --> 00:22:56,624
أغاني فيتز المفضلة هي،
الفرق التي يحبها، القصائد التي يقتبسها،
450
00:22:56,707 --> 00:23:00,795
اقتباسات من الكتاب المقدس التي تناسب الشخصية،
ترانيمه المفضلة.
451
00:23:00,878 --> 00:23:03,214
سالي تجعلني أخطط لجنازتها.
452
00:23:03,547 --> 00:23:05,549
ميلي اسمحوا لي أن زيارة مرة واحدة.
453
00:23:06,175 --> 00:23:07,927
ثم أنهى امتيازاتي.
454
00:23:09,011 --> 00:23:11,430
ربما لا أستطيع حتى أن أقول وداعا.
455
00:23:15,810 --> 00:23:20,231
سأقول هذا مرة واحدة
ومن الأفضل أن لا أكرر ذلك.
456
00:23:22,108 --> 00:23:23,776
أنا الثالث. فيتزجيرالد توماس جرانت
457
00:23:23,859 --> 00:23:26,445
لا تقل أنه سيموت مرة أخرى.
458
00:23:26,946 --> 00:23:29,031
من غير المقبول أن تقول هذا.
459
00:23:29,740 --> 00:23:31,367
يسميك حب حياتي.
460
00:23:31,450 --> 00:23:35,830
لا تجرؤ على التخلي عنه.
461
00:23:42,211 --> 00:23:43,254
نعم.
462
00:23:49,927 --> 00:23:51,303
هل نشاهد الأخبار؟
463
00:23:51,387 --> 00:23:54,348
-نعم بالطبع.
-نعم.
464
00:24:02,148 --> 00:24:04,775
لن تكبر بمفردك.
465
00:24:05,109 --> 00:24:07,278
أنت لست وحيدا أبدا. أنا هنا.
466
00:24:14,910 --> 00:24:16,287
هذا ابتزاز.
467
00:24:16,370 --> 00:24:18,873
امرأة تدفع الكتاب المقدس
إنه يبتزني.
468
00:24:18,956 --> 00:24:21,167
لا أريد أن أتخلى عنه. أنا لا.
469
00:24:21,250 --> 00:24:23,669
بينما يوجد رئيس رسمي في منصبه
يكفي الاستقالة
470
00:24:23,752 --> 00:24:25,921
سأفعل أي شيء لأعيش.
471
00:24:26,005 --> 00:24:27,381
الرئيس الشرعي فيتز.
472
00:24:27,465 --> 00:24:28,757
فهمت...
473
00:24:28,841 --> 00:24:30,468
إنه يقاتل من أجل حياته في المستشفى
474
00:24:30,551 --> 00:24:32,219
وليس للأمر علاقة بالطريقة التي تم انتخابه بها.
475
00:24:32,303 --> 00:24:34,013
رئيس وطني ورسمي.
476
00:24:36,807 --> 00:24:38,559
كلانا في غرف المستشفى.
477
00:24:39,602 --> 00:24:41,562
الكرمة شيء غريب.
478
00:24:42,897 --> 00:24:44,648
نحن ندفع ثمن ما فعلناه.
479
00:24:47,026 --> 00:24:49,695
ليف، هل من الممكن حل هذا الأمر مع سالي؟
480
00:24:49,778 --> 00:24:52,448
هل من الممكن منعه من ابتزازي؟
481
00:24:52,531 --> 00:24:54,033
استقالة. ابتعد عن المنصة.
482
00:24:54,116 --> 00:24:54,992
ليف!
483
00:24:55,075 --> 00:24:57,453
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على تراثه.
484
00:24:57,536 --> 00:25:00,039
اقضي بقية وقتك مع عائلتك،
اقضها مع أحفادك.
485
00:25:00,122 --> 00:25:01,582
فكرة جميلة.
486
00:25:05,753 --> 00:25:10,466
الرجل الذي يرتدي هوديي أحمر طوال اليوم
رأيت صورك.
487
00:25:12,510 --> 00:25:13,802
إنه يشبه هاك كثيرًا.
488
00:25:13,886 --> 00:25:14,970
هاه.
489
00:25:18,557 --> 00:25:20,142
كما قلت،
490
00:25:21,519 --> 00:25:22,937
الكرمة شيء غريب.
491
00:26:19,451 --> 00:26:20,744
سوف آتي معك.
492
00:26:21,370 --> 00:26:22,496
حقًا؟
493
00:26:22,580 --> 00:26:23,872
نعم، نحن متماثلون.
494
00:26:24,665 --> 00:26:25,833
لقد نشأنا بنفس الطريقة.
495
00:26:27,459 --> 00:26:29,295
-أحبك.
-وأنا أنت.
496
00:26:31,380 --> 00:26:32,423
ما هو اسمك الحقيقي؟
497
00:26:32,965 --> 00:26:34,425
هل يهم؟
498
00:26:40,264 --> 00:26:41,390
لا، لا.
499
00:26:45,728 --> 00:26:47,563
أعطني ساعة للحصول على أغراضي.
500
00:26:48,355 --> 00:26:50,065
-سنلتقي في مكانك.
-نعم.
501
00:27:17,593 --> 00:27:20,346
قلها دون تخفيفها. كم من الوقت استغرق؟
502
00:27:20,429 --> 00:27:22,222
هل الأمر جدي؟ هل التقطت الصور؟
503
00:27:22,306 --> 00:27:23,307
لقد بحثت.
504
00:27:23,390 --> 00:27:25,225
زوجك لا يرى أحدا.
505
00:27:26,810 --> 00:27:27,853
الحمد لله.
506
00:27:27,936 --> 00:27:30,272
صاحب الرقم الموجود على الهاتف هو ديفيد روزين.
507
00:27:30,356 --> 00:27:31,315
ديفيد روزن؟
508
00:27:31,398 --> 00:27:33,192
المدعي الفيدرالي.
509
00:27:34,109 --> 00:27:35,235
انه ليس مثلي الجنس.
510
00:27:35,319 --> 00:27:37,321
أحمر الشعر اليسار. إنه يواجه صعوبة في تجاوز ذلك.
511
00:27:37,404 --> 00:27:39,907
لقد اتصل بجيمس للحصول على بعض المعلومات، لكن ما رأيته كان
512
00:27:39,990 --> 00:27:41,867
وبقدر ما لم يشارك جيمس المعلومات.
513
00:27:41,950 --> 00:27:43,577
انظر، أنا لا أقصد أن أكون وقحا.
514
00:27:44,078 --> 00:27:46,830
لكني فنان.
أنا مبتكر في مجالي.
515
00:27:46,914 --> 00:27:48,374
السلفة التي دفعتها لي كانت سخية
516
00:27:48,457 --> 00:27:49,833
لكن زوجك قليل الأهمية لكل ولاية أوهايو
517
00:27:49,917 --> 00:27:52,670
لا تتصل بي عندما تذهب في رحلة عمل إلى المدينة.
518
00:27:53,754 --> 00:27:57,966
اي مدينة؟ في ولاية أوهايو.
إلى أي مدينة صغيرة ذهب؟
519
00:27:58,050 --> 00:27:59,718
غارات التحدي توليدو.
520
00:27:59,802 --> 00:28:01,970
لقد دفع من حساب نفقته.
ليست شخصية، تجارية.
521
00:28:04,682 --> 00:28:07,768
استمر في المتابعة.
سأعطيك بقدر ما تريد.
522
00:28:10,854 --> 00:28:12,564
لقد تبعت المرأة في المصعد.
523
00:28:12,648 --> 00:28:15,067
-أخبار جيدة.
- لسوء الحظ، كذلك فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
524
00:28:15,150 --> 00:28:16,527
لديهم الهاتف الذي لمسه.
525
00:28:16,610 --> 00:28:17,736
لقد تأخرنا. أنا حزينة.
526
00:28:17,820 --> 00:28:18,821
ليست أخبارًا جيدة.
527
00:28:22,991 --> 00:28:24,535
هاك، أين أنت؟
528
00:28:32,167 --> 00:28:33,544
هل فقدت عقلك؟
529
00:28:33,627 --> 00:28:35,796
العودة إلى المكتب. انها ليست آمنة هنا.
530
00:28:35,879 --> 00:28:37,464
- لقد وعدت أن أقول وداعا.
-ماذا؟
531
00:28:37,548 --> 00:28:39,091
لقد كنت في غرفة الفندق. لقد رأيت.
532
00:28:39,174 --> 00:28:41,135
-فليكن. أنت لم تفعل ذلك.
-فليكن. لقد رأيت.
533
00:28:41,218 --> 00:28:42,678
إذا أرادوا تعليقه، يمكنهم ذلك.
534
00:28:44,722 --> 00:28:45,764
ماذا؟
535
00:28:45,848 --> 00:28:47,349
-لقد وصلت إليك، أليس كذلك؟
-لا.
536
00:28:47,433 --> 00:28:49,977
مثل ذلك. لقد وجدك وأقنعك.
537
00:28:50,060 --> 00:28:51,937
هاك، لقد أطلق النار على الرئيس.
538
00:28:52,020 --> 00:28:54,732
ليس ذلك فحسب،
لقد أطلق النار على الرئيس وألقى باللوم عليك.
539
00:28:54,815 --> 00:28:56,984
-كان يقوم بعمله.
-وظيفتك؟
540
00:28:57,443 --> 00:29:00,404
هاك، الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن.
541
00:29:00,487 --> 00:29:02,573
ذلك لأن صديقك أطلق النار عليك في رأسك.
542
00:29:02,656 --> 00:29:04,742
رجل في المستشفى.
543
00:29:04,825 --> 00:29:06,910
المرأة التي تستخدمك لحماية نفسها،
544
00:29:06,994 --> 00:29:09,413
إذا كنت لا تستطيع رؤية هذا، فأنت أعمى.
545
00:29:09,496 --> 00:29:10,748
-هاك.
-لا تلمسني.
546
00:29:12,416 --> 00:29:13,667
من تحب
547
00:29:13,751 --> 00:29:16,253
هل أنا أتدخل؟ رقم لا تتدخل أيضا.
548
00:29:23,927 --> 00:29:27,139
من شارع الاستقلال
العودة إلى ولاية بنسلفانيا.
549
00:29:27,890 --> 00:29:29,141
سيدة البابا.
550
00:29:29,224 --> 00:29:31,769
للجنازة
كنا نناقش الطرق الممكنة.
551
00:29:31,852 --> 00:29:33,061
الجنازة بمبنى الكونجرس
552
00:29:33,145 --> 00:29:35,397
كنا نظن أن ذلك سيحدث. وفقا للتقاليد
553
00:29:35,481 --> 00:29:37,566
وينبغي أن تكون مفتوحة للزوار 24 ساعة في اليوم.
554
00:29:37,649 --> 00:29:38,567
نعم. بالطبع.
555
00:29:38,650 --> 00:29:40,444
هل يجب أن يكون التابوت مفتوحا أم مغلقا؟
556
00:29:40,527 --> 00:29:42,362
سأحيل هذا السؤال إلى السيدة الأولى.
557
00:29:42,446 --> 00:29:45,115
عندما يتعلق الأمر بالجيش والبروتوكول
558
00:29:45,199 --> 00:29:47,159
افتح الصفحة السابعة
559
00:29:48,368 --> 00:29:51,205
سيتم إطلاق 21 طلقة مدفع جداري،
560
00:29:51,705 --> 00:29:54,291
القارات الست الاحتفالية
قبل تقديمه للسيدة الأولى
561
00:29:54,374 --> 00:29:56,251
سوف يطوي التابوت كثيرًا.
562
00:29:56,335 --> 00:29:58,128
وكذلك القوات الجوية الأمريكية
563
00:29:58,212 --> 00:30:00,047
سيقوم الرجل المفقود بتنظيم رحلة جوية.
564
00:30:06,887 --> 00:30:08,722
هل فكرت في وضع التابوت في الخارج؟
565
00:30:12,935 --> 00:30:14,311
يحب المساحات المفتوحة.
566
00:30:41,046 --> 00:30:43,006
سنقابل بيكي خلال ساعة.
567
00:30:43,090 --> 00:30:44,132
عندما تغادر منزلك
568
00:30:44,216 --> 00:30:45,926
انتظر 10 دقائق، أدخل البندقية.
569
00:30:46,009 --> 00:30:47,261
مفهوم. هاك؟
570
00:30:47,344 --> 00:30:49,513
-نعم؟
-أنت تفعل الشيء الصحيح.
571
00:30:50,430 --> 00:30:52,057
لا تغادر قبل مرور 10 دقائق.
572
00:30:52,140 --> 00:30:54,476
عادة ما يتم نسيان شيء ما
يعتبر ويعاد.
573
00:31:07,406 --> 00:31:09,908
أنا هنا! سايروس؟
574
00:31:14,913 --> 00:31:15,914
ما هذا…
575
00:31:17,624 --> 00:31:18,917
هل طبختهم جميعا؟
576
00:31:19,001 --> 00:31:20,586
قلتها من الخارج.
577
00:31:20,669 --> 00:31:22,129
حسنًا، لقد جهزت الطاولة...
578
00:31:22,212 --> 00:31:23,797
تأسست أماليا.
579
00:31:23,881 --> 00:31:26,800
قبالة اليوم
لكنني اتصلت وأعدت الطاولة لأن ...
580
00:31:26,884 --> 00:31:27,926
أنا القائد.
581
00:31:28,010 --> 00:31:29,052
سايروس بيني.
582
00:31:29,136 --> 00:31:30,971
ولكن كان هناك سبب.
583
00:31:32,514 --> 00:31:33,891
ماذا فعلت؟
584
00:31:33,974 --> 00:31:37,394
وُلد طفل في المستشفى اليوم الساعة 15.42.
585
00:31:37,477 --> 00:31:39,730
فتاة. 2 كيلو، 580 جرام.
586
00:31:39,813 --> 00:31:43,942
إذا قلت نعم
يمكننا إعادته إلى المنزل في غضون أسبوع.
587
00:31:44,026 --> 00:31:45,777
-هل سرقت طفلا؟
-لا...
588
00:31:45,861 --> 00:31:46,862
هل اشتريته؟
589
00:31:46,945 --> 00:31:48,989
قمت بالترتيبات ونقلتنا إلى الصف الأمامي،
590
00:31:49,072 --> 00:31:51,533
هذا خطأ، خطأ جداً.
591
00:31:52,034 --> 00:31:53,619
لكن زعيمي الجمهوري،
592
00:31:53,702 --> 00:31:55,704
حلمك هو طفل أيضاً، لذا...
593
00:31:57,456 --> 00:32:00,042
"لماذا الآن؟" يجب أن تقول.
594
00:32:01,376 --> 00:32:04,129
لم أرغب في إنجاب طفل من قبل، لماذا الآن؟
595
00:32:04,212 --> 00:32:07,132
شخص ما أطلق النار على أعز أصدقائي.
596
00:32:09,217 --> 00:32:11,094
يرقد على سرير المستشفى ويموت.
597
00:32:11,178 --> 00:32:15,599
لهذا السبب لا أريد أن أكوّن عائلة
يبدو الأمر سخيفًا.
598
00:32:15,682 --> 00:32:17,935
هناك طفلة في المستشفى.
599
00:32:18,018 --> 00:32:20,938
إذا قلت نعم
قد يكون لدينا ابنة في غضون أسبوع.
600
00:32:21,021 --> 00:32:21,980
نعم.
601
00:32:22,064 --> 00:32:24,524
كما تعلمون، سأعود إلى العمل قريبا.
602
00:32:24,608 --> 00:32:25,776
نعم. الطفل لنا.
603
00:32:25,859 --> 00:32:28,528
هذا يعني أنه يجب عليك البقاء في المنزل.
604
00:32:28,612 --> 00:32:29,655
نعم.
605
00:32:29,738 --> 00:32:30,822
يجب عليك الاستقالة.
606
00:32:32,157 --> 00:32:33,408
على أحدنا أن يبقى في البيت..
607
00:32:33,492 --> 00:32:35,619
لن أتوقف عن قول نعم.
608
00:32:38,872 --> 00:32:39,831
نعم؟
609
00:32:41,333 --> 00:32:42,334
نعم.
610
00:32:46,171 --> 00:32:48,006
نعم، نعم، نعم.
611
00:32:49,967 --> 00:32:51,677
نعم. تعال الى هنا.
612
00:33:21,498 --> 00:33:26,211
الرقم الذي تتصل به هو 202-555-0186
613
00:33:26,294 --> 00:33:27,713
غير مستخدم.
614
00:34:38,158 --> 00:34:40,786
نلتقي بيكي خلال ساعة...
615
00:34:51,129 --> 00:34:52,631
نحن نلتقي مع بيكي
616
00:34:52,714 --> 00:34:54,007
بمجرد مغادرة المنزل،
617
00:34:54,091 --> 00:34:55,926
انتظر 10 دقائق، أدخل المسدس
618
00:34:56,301 --> 00:34:57,427
مفهوم.
619
00:34:57,511 --> 00:34:59,137
نحن نلتقي بيكي.
620
00:34:59,221 --> 00:35:00,388
بمجرد مغادرة المنزل،
621
00:35:00,472 --> 00:35:02,849
انتظر 10 دقائق، أدخل المسدس
622
00:35:02,933 --> 00:35:04,184
مفهوم.
623
00:35:51,648 --> 00:35:52,983
نحن نلتقي مع بيكي
624
00:35:53,066 --> 00:35:54,276
بمجرد مغادرة منزلك،
625
00:35:54,359 --> 00:35:56,444
انتظر 10 دقائق، أدخل المسدس
626
00:35:56,528 --> 00:35:57,529
مفهوم.
627
00:36:00,532 --> 00:36:03,702
خطة جنازة الرئيس جرانت
وينتظر موافقة السيدة الأولى.
628
00:36:10,584 --> 00:36:11,459
حسنًا.
629
00:36:12,252 --> 00:36:14,588
لماذا يكون هناك حصان بلا راكب في الجنازة؟
630
00:36:14,671 --> 00:36:17,632
لم يعد يركب الخيول
إنه يمثل محاربًا.
631
00:36:18,758 --> 00:36:20,468
الأحذية معلقة رأسا على عقب؟
632
00:36:20,552 --> 00:36:24,931
عندما يتحول القائد للمرة الأخيرة
إنهم يمثلونه وهو يعتني بجيشه.
633
00:36:25,015 --> 00:36:26,099
أحسنت.
634
00:36:26,975 --> 00:36:28,518
آمل ألا نضطر إلى استخدامه.
635
00:36:30,562 --> 00:36:32,606
وفي هذه الأثناء، أخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي هاتف تلك المرأة
636
00:36:32,689 --> 00:36:34,232
هل حصلت على الآثار؟
637
00:36:34,316 --> 00:36:35,609
لقد أخذها.
638
00:36:35,692 --> 00:36:36,860
لكنها كانت مفقودة.
639
00:36:36,943 --> 00:36:39,738
ولم يتم القبض على أي مشتبه بهم
لا يعمل.
640
00:36:40,363 --> 00:36:41,907
-هل هناك أي شيء آخر؟
-لا.
641
00:36:41,990 --> 00:36:42,949
ليلة سعيدة، الرئيس.
642
00:36:43,033 --> 00:36:43,992
طاب مساؤك.
643
00:36:46,912 --> 00:36:47,954
أوليفيا.
644
00:36:48,914 --> 00:36:50,916
فها هو الرئيس الذي سيفعل ما يريد.
645
00:36:50,999 --> 00:36:52,209
ألا تعرف كيفية المشاركة؟
646
00:36:52,292 --> 00:36:54,252
كان علينا أن نكون متحدين. لدينا اتفاق.
647
00:36:54,336 --> 00:36:57,297
أين أنا من هذه الاتفاقية؟
648
00:36:59,132 --> 00:37:00,634
لقد انتهيت من فيرنا.
649
00:37:00,717 --> 00:37:02,677
لقد سفكت الدم الأول. أنت وفيرنا
650
00:37:02,761 --> 00:37:04,721
لقد تعاونت مع ليندسي دواير.
651
00:37:05,805 --> 00:37:07,557
ماذا فعلت بعد
652
00:37:07,641 --> 00:37:09,476
عادلة تماما.
653
00:37:12,354 --> 00:37:15,523
لقد جن جنونك بالأمس.
ذهب الطفلان إلى المتجر.
654
00:37:15,607 --> 00:37:17,859
أولا إلى السيارة
لقد تعلم تركيب مقعد الطفل.
655
00:37:17,943 --> 00:37:19,903
-كان الأمر مثيرا.
-أين هو الآن؟
656
00:37:19,986 --> 00:37:22,155
انها لا تزال في متجر الطفل. هل يجب أن أعود؟
657
00:37:24,282 --> 00:37:26,159
لا مشكلة. لا تحتاج إلى المتابعة.
658
00:37:29,663 --> 00:37:30,664
على الأقل في الوقت الراهن.
659
00:37:32,624 --> 00:37:34,417
هذه الزجاجات مناسبة لحديثي الولادة.
660
00:37:34,876 --> 00:37:36,628
-فتاة أم ولد؟
-بنت.
661
00:37:36,711 --> 00:37:37,837
-تهانينا.
-شكر.
662
00:37:37,921 --> 00:37:39,673
إذا كان لديك أي أسئلة، وأنا قاب قوسين أو أدنى.
663
00:37:39,756 --> 00:37:40,799
شكرًا.
664
00:37:41,925 --> 00:37:43,176
حسنًا، أين كنا؟
665
00:37:43,260 --> 00:37:45,971
في تزوير الانتخابات الوطنية.
666
00:37:46,054 --> 00:37:47,055
قلت أن لديك دليل.
667
00:37:47,138 --> 00:37:49,766
نعم، ولكن من فريق غرانت
لا أستطيع إثبات أولئك الذين يعرفون.
668
00:37:49,849 --> 00:37:51,059
هل سمع زوجك عن هذا؟
669
00:37:51,142 --> 00:37:53,561
قدم لي الطفل.
يكره الأطفال.
670
00:37:54,062 --> 00:37:55,814
- إذن هو يعلم .
-سوف يتبعك.
671
00:37:56,690 --> 00:37:58,358
لهذا السبب يجب أن تحصل على هذا.
672
00:37:58,441 --> 00:37:59,567
ما هذا؟
673
00:37:59,651 --> 00:38:02,279
من آلة التصويت ديفاينس
بطاقة الذاكرة التي سرقتها.
674
00:38:02,862 --> 00:38:05,365
إذا خسرت منذ ووترغيت
القصة الأكبر تذهب.
675
00:38:05,490 --> 00:38:06,408
إذا احتفظت…
676
00:38:06,491 --> 00:38:08,618
سننهي الإدارة بأكملها معًا.
677
00:38:09,494 --> 00:38:11,037
يجب أن أذهب.
678
00:40:14,828 --> 00:40:15,829
السيد الرئيس،
679
00:40:15,912 --> 00:40:17,997
قاضية المحكمة العليا فيرنا ثورنتون.
680
00:40:22,794 --> 00:40:24,337
-أنت تبدو جيدة.
-نعم.
681
00:40:24,421 --> 00:40:26,339
هل ستقدم خطاب الاستقالة؟
682
00:40:26,423 --> 00:40:27,966
-لدي. لكن…
-لكن...
683
00:40:28,049 --> 00:40:31,136
ولكن أريد أن أعطيك شيئا آخر.
684
00:40:31,219 --> 00:40:32,554
باستثناء مقعدك
685
00:40:32,637 --> 00:40:34,097
لا اريد شيئا...
686
00:40:34,180 --> 00:40:36,433
حتى اسم الرجل ذو القلنسوة الحمراء؟
687
00:40:43,481 --> 00:40:45,608
أستطيع أن أعطيك خطاب الاستقالة الخاص بي.
688
00:40:46,317 --> 00:40:47,986
أو الذي حاول قتل الرئيس.
689
00:40:48,069 --> 00:40:49,446
اسم الرجل.
690
00:40:49,821 --> 00:40:52,824
الرجل الأكثر طلبا في العالم.
أسامة بن لادن الخاص بك.
691
00:40:52,907 --> 00:40:56,411
حبة واحدة تجعلك أكبر، والأخرى تجعلك أصغر.
692
00:41:03,084 --> 00:41:04,669
يجب أن تأتي إلى هنا. بالنسبة لهوك.
693
00:41:04,752 --> 00:41:06,880
ويقول إنه قتل عائلته.
694
00:41:06,963 --> 00:41:09,299
<ط> هل تعرف ماذا يعني هذا؟ أية عائلة؟
695
00:41:11,843 --> 00:41:14,179
هاك، يجب أن تستمع لي.
696
00:41:14,262 --> 00:41:17,140
لن يفلت من العقاب. سوف نجد ذلك.
697
00:41:17,223 --> 00:41:19,142
سوف نجد ذلك.
698
00:41:22,812 --> 00:41:25,064
علينا أن نخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن بيكي.
699
00:41:25,148 --> 00:41:26,733
عديم الفائدة. اختفت.
700
00:41:26,816 --> 00:41:29,027
وماذا في ذلك؟ الآلاف من العملاء يبحثون عنه.
701
00:41:29,110 --> 00:41:30,695
البلاد كلها تبحث عنه.
702
00:41:30,778 --> 00:41:32,071
ستقتلك الدولة بأكملها خلال عامين.
703
00:41:32,155 --> 00:41:33,740
لقد وجد أنك لست عميلاً خارقًا أيضًا.
704
00:41:34,073 --> 00:41:36,743
إذا قاموا بالتحقيق مع بيكي
تم العثور على اتصال هاك.
705
00:41:36,826 --> 00:41:38,328
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على آثار مفقودة.
706
00:41:38,411 --> 00:41:40,747
لا بأس طالما أنهم لا يستطيعون التطابق.
707
00:41:40,830 --> 00:41:42,248
لا أستطيع مشاهدة هذا.
708
00:41:48,880 --> 00:41:49,714
اسكت.
709
00:41:56,179 --> 00:41:57,305
أين هو؟
710
00:42:00,433 --> 00:42:02,644
اضطجع! الاستلقاء، الآن!
711
00:42:03,686 --> 00:42:04,771
ابتعد عنه.
712
00:42:04,854 --> 00:42:07,732
لا تتحرك! لا تتحرك!
713
00:42:11,486 --> 00:42:13,196
ما هي التهمة؟
714
00:42:13,279 --> 00:42:15,615
قانون باتريوت
تم القبض عليه في نطاق
715
00:42:26,834 --> 00:42:29,003
ترجمة الترجمة: أيبالا دميرباش